 |
| Ne jamais faire confiance à un chat. |
Et voilà le huitième épisode de 18if.
On avance, on avance x)
Cet épisode arrive assez tard parce que... j'ai vraiment eu du mal ce coup-ci x)
Vous voyez sans doute les lettres au dessus de la fleur violette de l'image (arrêtez de regardez à sa gauche un peu, je vous vois !), et bien tous les dialogues de l'épisode sont écrits ainsi, un peu partout sur l'écran...
Du coup, j'avais essayé de faire un truc similaire pour les sous-titres... mais c'était illisible donc j'ai fini par tout refaire en normal et j'ai perdu pas mal de temps pour rien.
Sinon, un épisode sympathique, on en apprend un peu plus sur Haruto en plus =D
Je vous laisse découvrir ça par vous-même, bon visionnage !
Lien : 18if 08
Platore : L'épisode 9 arrivera cette semaine si tout se passe bien.
Merci pour l'épisode
RépondreSupprimerPas de quoi ! Bon visionnage ^_^
SupprimerUn grand merci pour le boulot sur 18If, j'aime beaucoup la série et ça me sidère que personne n'y prête attention... Mais heureusement il y a quelques motivés pour la traduire afin que nous puissions la voir (et bonne qualité de la trad en plus, que demander de plus !). Encore merci en tout cas, et bon courage pour la suite ! =)
RépondreSupprimerMerci à toi pour ton retour et tes encouragements =) Ravis de voir que notre travail est apprécié =)
SupprimerMerci à vos tous pour votre très bon travail de traduction et d'encodage sur cette série exceptionnelle. ça faisait longtemps que je n'avais pas vu autant d'expériences visuelles dans un même projet d'animation et ça fait plaisir de voir que nos amis nippon ont toujours autant d'inspiration, 18if est une véritable perle !
RépondreSupprimerRavis de faire plaisir ! ^^
SupprimerOui, c'est vrai qu'il part dans tous les styles cet anime, c'est vraiment intéressant à voir ^^
Je viens de découvrir cet animé et il mérite un regard (on en parle peu et pourtant très intéressant) et vous êtes là seul team à le traduire bravo et merci .Courage pour les 5 derniers
RépondreSupprimerMerci pour ton soutien, c'est vrai que cet anime est vraiment différent de ce qu'on trouve d'habitude et tant mieux pour nous car il apporte une perspective non limité avec des scènes cru et/ou sans retenu.
SupprimerDésolé pour le retard mais ne t'inquiète pas, il est toujours en préparation ;)