mercredi 13 décembre 2017

Monster Hunter Stories Ride On 56 VOSTFR

Le retour de Cheval !

Et oui, ce 56ème épisode sera sur Cheval !

C'est un épisode très sympathique d'ailleurs, j'espère qu'il vous plaira autant qu'à nous !

Et tant qu'on est là, je voulais expliquer une autre traduction, ou plutôt une non-traduction ^^

Vous avez sans doute remarqué que Cryo insiste régulièrement sur le mot "cool". Vous le savez peut-être mais cool est aussi synonyme de frais en anglais. C'est un double sens entre la classe et le froid, vu qu'il est en partie Zamtrios. Parait que "C'est frais !" se disait à une époque pour dire qu'un truc était cool mais j'ai toujours trouvé ça ridicule en sens comme en sonorité donc je ne peux pas l'utiliser x) (révoltez-vous, oui, ceux qui l'utilisent xD)

Voilà voilà, c'était la petite parenthèse sur Cryo.

Voici votre épisode : MHStories 56

4 commentaires:

  1. Bientôt 2 mois sans 18if, doit-on s'inquiéter ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Désolé pour ce retard, la suite arrive bientôt ^^

      Supprimer
    2. Oui désolé du retard, mais ne t'inquiète pas la suite va arriver.
      J'vais te donner une fourchette au risque qu'elle ne soit peut-être pas tenu mais, disons avant 2018 ^^

      Supprimer