18if 07 VOSTFR

La sorcière de l'épisode

Salut tout le monde, c'est Platore.
Me revoilà pour vous livrer l'épisode 07 de 18if.

Alors épisode très triste et très WTF, vraiment, c'était très dur de le traduire d'ailleurs, mais bon merci à Nyu72 pour son check qui a vraiment aidé.

Bon j'vous laisse avec l'épisode et j'vous dis à bientôt pour la suite.
See you !

Lien : 18if 07


Nyu72 : Et bravo à Platore pour avoir voulu commencer la traduction d'animes par cet épisode qui n'était vraiment pas facile, comme il le dit. Il s'en est vraiment bien tiré ^^ (je m'occuperai de traduire le prochain, vu qu'on a pas beaucoup de nouvelles de Monster Hunter, faut bien que je travaille un peu en attendant la prochaine saison -v-)

18if 06 VOSTFR

Mecha-Power

Coucou tout le monde.

(C’est qui lui ?)

Un nouveau dans la bande pour votre plus grand plaisir.

(Mouais…)

J’me présente : Platore, fidèle serviteur. (Tu viens à peine de commencer, comment ça fidèle….)

Ouais enfin je le serais, enfin j’espère….

J’ai rejoint la team en tant que…. Traducteur, Checkeur, Encodeur, un peu de tout et de rien, j’fais ce qu’on a besoin quoi…. (C’est louche tout ça…)

J’vais pas m’étaler sur ma vie parce que vous vous en foutez sûrement mais vous connaissez déjà une de mes passions grâce au Screenshot (oui c’est moi qui l’ai choisi), et l’épisode tombait à pic pour ma première contribution. (j’ai juste fait le check et l’encodage…)

Par contre c’est moi qui m’occupe de la traduction de l’épisode 7 qui est très WTF et triste quand même, j’compte donc sur vous pour être indulgent à ce moment-là.

PS : il arrive bientôt.

Voilà voilà, j’vous laisse avec l’épisode et vous dis à très bientôt pour la suite.

Lien : 18if 06

18if 05 VOSTFR

Voilà notre sorcière de l'épisode ! =3

Et voilà (enfin) votre nouvel épisode de 18if !

Il est bien sympathique et il m'a appris des mots en anglais x) (j'y connais déjà pas grand chose en patinage alors les termes anglais... xD)

Bon, sans plus spoiler, le voici :

Mega : 18if 05

 

Le 6 arrive dans la semaine avec une annonce importante en plus ^_^

Monster Hunter Stories RIDE ON 48 VOSTFR + Annonce importante.

Et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. The End.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jheberg : MHStories 48

Mega V2 : MHStories 48

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Et voilà enfin l'épisode 48 !! Fini toutes ces histoires de ténèbres, Fléau Noir et Dragon Blanc !

Beaucoup de problèmes avec cet épisode, notre source anglaise a trois jours de retards (comme nous pour le coup finalement, ils l'ont sorti ce matin aussi) donc j'ai dû me débrouiller avec ce que j'ai pu xD Mais finalement, ça a été ^^

Pas la qualité à laquelle vous avez été habitués, c'est une version TV que j'ai trouvé en RAW (sans sous-titres) avec tous les défauts d'une version TV (heure, messages qui s'affichent parfois, tout ça)

Je ne sais pas si on sortira une V2 de cet épisode par contre. (EDIT : La V2 est en ligne ^^ C'est une version comme les autres ^^)

Avec cet épisode vient une excellente nouvelle ! Je voulais faire une news immédiatement après celle-ci... Mais vu qu'elles s'affichent par ordre chronologique... ça risque de vous spoiler... donc........ prenez l'épisode en haut et ne lisez la suite qu'après !

J'insiste, la suite de la news spoile la fin. Ne regardez pas pendant le téléchargement -v-
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
 
.

.

.

.

.

.

.

.

.

Oh oui !!! Une saison 2 !!!!!!!

Vous avez vu la fin de l'épisode 48 (j'espère -v-), ce n'est pas du fake ! L'histoire continue bien sur une seconde saison qui durera....... et bien, ça on en sait rien xD

Pour information, le jeu s'arrête à l'épisode 48, c'est quelque chose de totalement inédit même pour les japonais et importateurs x)

Nous continuerons donc de traduire ces épisodes avec joie ! ^_^

Le premier épisode de cette saison est prévu pour le 17 septembre au Japon. (Juste les congés dont on a besoin pour jouer au jeu qui sort le 8 x3)

Ayuria est un élément central du scénario en plus !!! >w< ... J'espère qu'elle va pas juste jouer la demoiselle en détresse par contre, elle mérite mieux que ça...

Enfin, résumé en un mot : Hype !!

... Mais pourquoi résumer en un mot ? C'est trop génial x3 Des combats de Riders, Cheval et Lute qui s'allie à nouveau, du screentime pour Ayuria ! Un Rathalos qui pète la classe ! Kyaa !!!

Trop hâte ! J'espère qu'on pourra le faire ! À ce niveau, il y aura peut-être le problème Crunchyroll d'ailleurs. Ce sont eux qui s'occupent de l'anime en Amérique et si la branche européenne décide de le commencer pour aider à la promotion du jeu, on devra s'arrêter et sans doute effacer tous nos épisodes -v-
On verra quand on y sera x) En attendant....

RIDE ON !!!!