 |
| Chamo deshuu-nya ! |
Enfin, c'est pas comme si l'épisode n'apportait rien de nouveau quand même mais je vais pas spoiler x)
Sinon, la JeSuisMonteam a été assez surprise de la rapidité et la discrétion avec laquelle nos traductions ont été volées. On les retrouve sur Adkami, Nekosan ou AnimesParadise par exemple, ces deux derniers ne citant même pas le nom de notre team -v- Ils piquent même les images des news pour les vidéos et vous pouvez retrouver le Cheval avec ''Objection'' sur le 41 totalement sorti de son contexte xD
Autant, je me fiche de savoir que les épisodes sont distribués un peu partout, on s'y attendait un peu et ça augmente la visibilité de l'anime, ce qu'on apprécie -v- Je souhaitais juste dire que je trouvais pas ça glop de ne pas citer la team qui a traduit, de prendre l'épisode sans demander la permission (que j'aurais accordé de toute façon) et de se faire de l'argent sur des produits ne leur appartenant pas (l'anime appartient à Capcom), je le partage illégalement avec mes sous-titres par passion mais on ne se fait pas d'argent du tout dessus (et on a absolument aucune intention de s'en faire) Certains s'en font juste en profitant de notre passion, je trouve pas ça super niveau moralité -v- (et après, ce sont les fansub qui plombent l'industrie de l'animation et pas les rippeurs xD)
Bref, je sais que ce message dans la news n'empêchera pas les traductions d'être volées mais je dois avouer que c'est quand même décourageant. Il est possible que j'arrête la fansub à cause de ça après avoir fini Monster Hunter ; partager sa passion, c'est chouette et je suis content que plein de gens puissent découvrir Ride On en français, mais enrichir de mauvaises personnes en contrepartie, ça me plait moins.
Le site a une visibilité catastrophique avec tous ces vols (puisqu'ils sont logiquement plus populaires que ce nouveau-né ^^) et les gens qui commentent ou se plaignent ailleurs de mes trads... ben, je les vois pas du coup -v- On est pas forcément en quête désespérée de reconnaissance (bien que ça fait toujours plaisir) mais savoir que des voleurs sont remerciés pour notre travail sans qu'on le sache, c'est triste -v-
Enfin voilà, petit coup de gueule destiné à toi : personne qui vient prendre nos épisodes en cachette pour les mettre ailleurs histoire d'être le 'top ajouteur'. (je sais pas si t'es payé pour ça ou si tu bosses gratuitement pour que le site s'enrichisse sur notre dos à nous deux d'ailleurs xD) Dis-nous au moins un petit coucou quand tu passeras prendre celui-là x)
Quelque chose à rajouter MisterTheX ?
MisterTheX : Rien du tout, sinon que j'aurais dit la même chose en étant moins poli et plus agressif... Travailler par passion, je veux bien, mais si c'est pour se faire voler sans vergogne, je désaprouve totalement.
En bonus, pour finir sur une note plus joyeuse : une chose à laquelle je pense à chaque fois que je vois la scène de présentation sentai des Numbers :
JHeberg : MHStories 42
Mega : MHStories 42
